Monday, 29 June 2009
-
I Finally able to find a website that allow you read the pinyin
+ Translate it quite Accurately ^-^
That is why I can come out with this Translation..
I think somehow it is ironic coz it is in a way explaining my situation now.
even though the outcome is not finalised...So.. Enjoy :)
我以为
I thought
Wo Yi Wei你总说不想有天让我知道,
You always said that does not want to have a day that I don’t know,
ni zong shuo bu xiang you tian rang wo zhi dao你对他,有那么好.
You treat him that well
ni dui da, you na me hao你说会懂我的失落,
You said you understand my loss
ni shuo hui dong wo de shi luo不是靠宽容,就能够解脱.
Does not depend on tolerance, will be able to escape.
bu shi kao kuan rong , jiu neng gou jie tuo我以为我出现的时候刚好,
I thought I appear at the right time
wo yi wei wo chu xian de shi hou gang hou你和他,就说要分开.
you and him are breaking up
ni he ta, jiu shuo yao feng kai我以为你,已对他不再期待,
I thought you are no longer expecting him
wo yi wei ni, yu dui ta bu zai qi dai不纵容他再给你伤害
do not let him harm you again
bu zong rong ta zai gei ni shang haiCHORUS:
我以为我的温柔,能给你整个宇宙,
I thought my care able to give you the universe
wo yi wei wo de wen rou, neng gei ni zheng ge yu zhou我以为我能全力填满你感情的缺口,
wo yi wei wo neng quan li tian man ni gan qing de que kou
I thought I can fully fill the gap in your feelings全心陪在你左右.弥补他一切的错,
quan xin pei zai ni zuo you. Mi bu ta yi qie de chuo
Wholehearted ly be there by yourside to make up for his fault.也许我太过天真,以为奇迹会发生.
Perhaps I was too naive, thinking that a miracle will happen
ye xu wa tai guo tian zhen, yi wei qi ji hui fa sheng.我以为终究你会慢慢明白,
I thought you will eventually understand
wo yi wei zhong jiu ni hui man man ming pai他的心已不在你身上,
His heart is no longer with you
ta de xin bu zai ni sheng shang我的关心,你依然无动于衷,
My care remains the same
wo de guan sing, ni yi ran wu dong yu zhong我的以为只是我以为.
what I thought is only a thought
wo de yu wei zhi shi wo yi weiRep CHORUS
他让你红了眼眶,你却还笑着原谅,
He make you cry ( red Eyes), you still laugh and forgives him.
ta rang ni hong le yan kuang, ni que hai xiao zhe yuan liang原来你早就想好你要留在谁的身旁.
it seems that from the start you know who you want to be with
yuan lian ni zao jiu xiang hao ni yao liu zai shei de shen pang我以为我够坚强,却一天天的失望,
I thought I was strong enough, eventhough one day I have to be disspointed
wo yi wei wo gou jian qiang, que yi tian tian de shi wang少给我一点希望,希望就不是奢望.
Give me a little less hope not expect
shao gei wo yi dian xi wang, xi wang jiu bu shi she wang.Rep CHORUS
他让你红了眼眶,你却还笑着原谅,
He make you cry ( red Eyes), you still laugh and forgives him.
ta rang ni hong le yan kuang, ni que hai xiao zhe yuan liang原来你早就想好你要留在谁的身旁.
it seems that from the start you know who you want to be with
yuan lian ni zao jiu xiang hao ni yao liu zai shei de shen pang我以为我够坚强,却输的那么绝望,
I thought I was strong enough, but lose in desperation
wo yi wei wo gou jian qiang, que shu de na me jue wang少给我一点希望,希望就不是奢望.
Give me a little less hope not expect
shao gei wo yi dian xi wang, xi wang jiu bu shi she wang.
-
recommend
- recs 0
-
share
-
email
- sent 0
Post a Comment